die Chance - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

chance	die Chance  pl.: die Chancen
opportunity	die Chance  pl.: die Chancen
area of opportunity	die Chance  pl.: die Chancen
break [coll.]	die Chance  pl.: die Chancen
occupational outlook	die Laufbahnchancen
odds  pl.	die Chancen
prospects  pl.	die Chancen
chance	die Gelegenheit  pl.: die Gelegenheiten
chance	der Zufall  pl.: die Zufälle
chance	die Möglichkeit  pl.: die Möglichkeiten
chance	die Wahrscheinlichkeit  pl.
chance	die Aussicht  pl.
die  sg., usually in plural: dice	der Würfel  pl.: die Würfel
die  sg., usually in plural: dice	der Spielwürfel  pl.: die Spielwürfel

Phrases / Collocations

not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not a snowball's chance in hell	nicht die Spur einer Chance
fat chance   - ironic	keine Chance
no dice [coll.]	keine Chance [coll.]
nothing doing   - certainly not [coll.]	keine Chance [coll.]
no way [coll.]	keine Chance
mere chance	purer Zufall
a sporting chance	eine faire Chance
a snowball's chance in hell	praktisch keine Chance
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
No chance! [coll.]	Keineswegs!
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.

Examples

He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
What are the prospects?	Wie sind die Chancen?
What is the outlook?	Wie sind die Chancen?
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen

Verbs

to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^acc. wagen  | wagte, gewagt |
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^acc. riskieren  | riskierte, riskiert |
to chance on (or: upon) so. (or: sth.)  | chanced, chanced |	zufällig auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MIL.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [coll.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]

Adjectives / Adverbs

chance   - used before noun  adj.	Zufalls...
chance   - used before noun  adj.	zufälliger | zufällige | zufälliges
to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen
die-pressed  adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  adj.	hartnäckig
do-or-die  adj.	verbissen
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  adv.

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
she who	diejenige (, die)

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze

Related search terms

feasibility, opportunity, hazard

Kaufgelegenheit, Gelegenheit, Scheidungsspalt, Eröffnungsstoß, vergiss, Opportunität, Zwischenpause, Break, Breche, Arbeitsruhe, Querspalte, Chancengebiet